無論您從事什麼業務，客戶合同都是您應對潛在法律索賠和糾紛的第一道防線。它們不僅保護您和您的客戶的權利，給您帶來確定性和安心，而且還規定了發生任何問題時適用哪些法律。因此，儘管這可能不是您工作中最令人興奮的部分，但正確完成這一點至關重要。以下是一些熟悉的關鍵合同術語 (Jurisdictional 及 Geographical limits)以及它與您的保險單之間的關係： Jurisdiction 管轄權 客戶合同應包含管轄權條款，該條款確定在何處聽取任何相關的法律要求。該條款很重要，因為它使您可以根據需要避開某些國家/地區的法院，而沒有它，您可能會在應處理任何索賠方面面臨昂貴且費時的爭執。它還避免了在不同國家同時發生多個索賠的風險。 管轄權也可以是“排他性”或“非排他性”。一般而言，“排他性”是指只有指定的法院才能審理爭議，“非排他性”是指指定的法院具有審理爭議的管轄權，但不會阻止當事方在其他法院進行訴訟（或）。 Governing law 準據法 同樣，明智的做法是指定適用於您的合同的法律法規。準據法是適用於與該合同有關的索賠的法律。適用法律和管轄權不必相同；因此，您的合同應同時指明適用法律和管轄權。 與管轄權一樣，如果您未指定合同的管轄法律，則可能會遇到不必要的爭議，即應使用哪一套法律來解釋合同。 “管轄範圍” jurisdictional limit 是什麼意思？ 聽到整個池塘的法律費用和損失可能比英國高得多時，您可能不會感到驚訝。因此，保險公司通常會通過限制適用範圍來避免在北美遭受法律索賠。通過使他們支付較低的保費，這也使沒有北美風險的客戶受益。 因此，如果您的保險單的管轄範圍是“全球範圍，不包括美國和加拿大”，則意味著該保單將不包括在美國或加拿大法院提起的索賠或與受其法律管轄的合同有關的索賠。同樣，如果您的保單的管轄範圍是“英國”，則該保單將僅涵蓋在英國法院及其法律管轄的合同下提出的索賠。 “地理限制” geographical limit 是什麼意思？ 大多數保險單還具有單獨的“地域限制”（有時稱為“地域限制”），可用於排除與在某些位置進行的工作有關的索賠。例如，如果您的保單的地域限制是“歐盟”，則意味著該保單將不包括您為歐盟以外客戶所做的工作。 地理限制也可以用來擴大覆蓋範圍，而不會增加對某些司法管轄區的了解。因此，例如，如果您的保單的管轄範圍是“全球範圍，不包括美國和加拿大”，而地理範圍是“全球範圍”，則通常意味著您可以承保您在世界任何地方為客戶所做的工作-只是不包括在美國或加拿大法院提出的索賠，或根據美國或加拿大法律管轄的合同提出的索賠。 舉個例子，想像一下英國的軟件即服務（SaaS）業務，其訂戶遍布世界各地（包括美國和加拿大），但其條款和條件受英格蘭和威爾士法律管轄，並且受英國專屬管轄。在這種情況下，只要地理範圍是全球範圍，SaaS業務就可以滿足不需要美國和加拿大的管轄範圍限制的要求。 另一個例子可能是英國的一家廣告公司，其客戶總部位於紐約。如果他們的合同受英格蘭和威爾士法律管轄，並且受英國的專屬管轄權管轄，那麼該代理機構可能會對不包括美國在內的管轄權範圍感到滿意，只要它在地理範圍內即可。或者，如果合同受紐約州法律或管轄權的管轄，則該機構將需要管轄權限制以包括美國。 還是不清楚? 可以電郵我們查詢: info1@hkinsur.com