以下是僱員補償保險 / 勞工保險 (Employees’ Compensation Insurance) 的特有條款，每一條的條款下面都有中文的解釋，若有任何疑問或報價查詢亦可以直接聯絡我們。
直接聯絡報價: Email: contact@hkinsur.com / infohkinsur@gmail.com | Whatsapp: +852 5946 7881
W1 This Policy does not indemnify the Insured in respect of any claim arising in connection with the use of woodworking machinery driven by steam, gas, water, electricity or other mechanical power. The expression “woodworking machinery” shall not be deemed to include lathes, fret-saws, boring machines, sanding
machines; or mechanically-driven portable tools applied to the work by hand, other than pendulum and swing saws.
中文解釋: 這條款項明確排除了對某些特定木工機械相關索賠的承保責任，但同時也列舉了一些不屬於「木工機械」範疇的設備。被保險人在使用這些設備時，可能需要另外確認是否在保險範圍內。解釋如下：
- 不承保的範圍：
本保險單不承保與使用由蒸汽、燃氣、水力、電力或其他機械動力驅動的木工機械相關的任何索賠。也就是說，如果被保險人因使用這類木工機械而產生損失或責任，保險公司不會進行賠償。 - 木工機械的定義：
條款中提到的「木工機械」不包括以下幾種設備：- 車床（lathes）
- 線鋸（fret-saws）
- 鑽孔機（boring machines）
- 砂光機（sanding machines）
- 由機械驅動但需手動操作的可攜式工具（mechanically-driven portable tools），但擺鋸（pendulum saws）和搖擺鋸（swing saws）除外。
W7 This Policy does not indemnify the Insured in respect of any claim arising in connection with the carting or delivery of goods other than by hand or handcart.
這條款項明確排除了對使用非人力或非手推車方式運輸或交付貨物所產生的索賠責任。如果被保險人需要保障其他運輸方式（如機動車輛），可能需要另外投保相關的保險。解釋如下：
不承保的範圍：
本保險單不承保與貨物運輸或交付相關的任何索賠，除非這些貨物是通過「人力搬運」或「手推車」進行的。也就是說，如果被保險人使用其他方式（例如機動車輛、卡車、貨車等）進行貨物運輸或交付，並因此產生損失或責任，保險公司不會進行賠償。
例外情況：
只有在以下兩種情況下，保險公司才會承保與貨物運輸或交付相關的索賠：
- 貨物是通過「人力搬運」（by hand）進行的;
- 貨物是通過「手推車」（handcart）進行的。
W8 This Policy does not indemnify the Insured in respect of any claim arising in connection with the use of machinery driven by steam, gas, water, electricity or other mechanical power.
這條款項明確排除了對使用機械動力驅動設備所產生的索賠責任。如果被保險人需要保障與這類機械相關的風險，可能需要另外投保專門的機械保險或擴展現有保險的承保範圍。解釋如下：
適用範圍：
這條款項適用於所有由機械動力驅動的設備或機器，無論其具體用途或類型。只要索賠與這類機械的使用有關，保險公司就不會提供賠償。
不承保的範圍：
本保險單不承保與使用由蒸汽、燃氣、水力、電力或其他機械動力驅動的機械相關的任何索賠。也就是說，如果被保險人因使用這類機械而產生損失或責任，保險公司不會進行賠償。
W12 It is a condition of this Policy that the indemnify granted is in respect of indoor staff only.
這條款項明確限制了保險的承保範圍，僅適用於室內員工。解釋如下：
不承保的範圍：
如果索賠涉及非室內員工（例如戶外工作人員、外勤人員或其他不在室內工作的員工），保險公司將不會進行賠償。
承保範圍的限制：
本保險單的賠償僅適用於「室內員工」（indoor staff）。也就是說，只有與室內員工相關的損失或責任，保險公司才會提供賠償。
W13 This Policy does not indemnify the Insured in respect of any claim arising in connection with work away from the Insured’s shop or yard other than transport work.
這條款項明確排除了對被保險人在店鋪或場地以外進行的非運輸工作的索賠責任。
- 不承保的範圍：
本保險單不承保與被保險人「店鋪或場地以外的工作」相關的任何索賠，除非這些工作屬於「運輸工作」（transport work）。也就是說，如果被保險人在店鋪或場地以外的地方進行工作（例如外勤、安裝、維修等），並因此產生損失或責任，保險公司不會進行賠償。 - 例外情況：
只有在以下情況下，保險公司才會承保與店鋪或場地以外工作相關的索賠：- 這些工作屬於「運輸工作」（transport work），例如使用車輛運輸貨物或人員。
W18 This Policy does not indemnify the Insured in respect of any claim arising in connection with the handling of any unit exceeding 5 pounds in weight when completed for use.
這條款項明確排除了對處理重量超過 5 磅的成品單位的索賠責任。解釋如下：
適用範圍：
這條款項適用於所有已完成並可供使用的單位（例如產品、設備或其他物品），只要其重量超過 5 磅，保險公司就不會承擔相關的賠償責任。
不承保的範圍：
本保險單不承保與處理「重量超過 5 磅（約 2.27 公斤）的成品單位」相關的任何索賠。也就是說，如果被保險人在處理這類重量超過 5 磅的成品時，因意外事故或責任問題而產生損失，保險公司不會進行賠償。
W32 This Policy does not indemnify the Insured in respect of any claim arising in connection with work at a height exceeding 9 metres above ground or floor level.
這條款項明確排除了對超過 9 公尺高空工作的索賠責任。解釋如下：
適用範圍：
這條款項適用於所有在高於 9 公尺的位置進行的工作，無論是建築工地、維修作業還是其他高空活動。只要索賠與這類高空工作有關，保險公司就不會提供賠償。
不承保的範圍：
本保險單不承保與「超過地面或樓層高度 9 公尺以上」的工作相關的任何索賠。也就是說，如果被保險人在超過 9 公尺的高處進行工作（例如高空作業、建築施工等），並因此產生損失或責任，保險公司不會進行賠償。
W44 This Policy does not indemnify the Insured in respect of any claim arising in connection with press-packing other than by manual power; or in connection with press-packing of metal.
這條款項明確排除了對非手動動力的壓縮包裝以及金屬壓縮包裝的索賠責任。解釋如下：
- 不承保的範圍：
本保險單不承保與以下兩種情況相關的任何索賠：- 非手動動力的壓縮包裝（press-packing）：如果壓縮包裝工作使用了非手動動力（例如機械動力、電力、蒸汽動力等），保險公司不會進行賠償。
- 金屬的壓縮包裝：無論使用何種動力，只要索賠與金屬的壓縮包裝有關，保險公司也不會進行賠償。
- 例外情況：
只有在以下情況下，保險公司才會承保與壓縮包裝相關的索賠：- 壓縮包裝工作是通過「手動動力」（manual power）進行的，並且不涉及金屬材料。
W49 This Policy does not indemnify the Insured in respect of any claim arising in connection with
(a) employees receiving from or delivering to vessels or craft of any description, or employees on dock quayside or wharf;
(b) stevedores or lightermen;
(c) the carting or delivery of goods other than by hand or handcart.
這條款項明確排除了與船舶相關活動、裝卸工人、駁船工人以及非人力或非手推車運輸相關的索賠責任。解釋如下：
不承保的範圍：
本保險單不承保與以下三種情況相關的任何索賠：(a) 與船舶相關的員工活動：
- 員工從任何類型的船舶（vessels or craft）接收貨物，或向船舶交付貨物；
- 員工在碼頭（dock）、碼頭邊（quayside）或港口（wharf）工作。
- 與裝卸工人（stevedores）或駁船工人（lightermen）相關的活動。
- 使用非人力或非手推車（handcart）的方式進行貨物運輸或交付。
具體排除的風險：
如果索賠與上述任何一種情況有關，保險公司不會進行賠償。
例外情況：
只有在貨物運輸或交付是通過「人力搬運」（by hand）或「手推車」（handcart）進行時，保險公司才會承保相關的索賠。
W58 This Policy does not indemnify the Insured in respect of any claim arising in connection with castings exceeding 28 pounds in weight.
這條款項明確排除了對處理重量超過 28 磅鑄件的索賠責任。解釋如下：
適用範圍：
這條款項適用於所有重量超過 28 磅的鑄件（castings），無論其具體用途或類型。只要索賠與這類鑄件有關，保險公司就不會提供賠償。
不承保的範圍：
本保險單不承保與「重量超過 28 磅（約 12.7 公斤）的鑄件」相關的任何索賠。也就是說，如果被保險人在處理、搬運或使用這類重量超過 28 磅的鑄件時，因意外事故或責任問題而產生損失，保險公司不會進行賠償。
W71 This Policy does not indemnify the Insured in respect of any claim arising in connection with
(a) employees receiving from or delivering to vessels or craft of any description or employees on dock quayside or wharf;
(b) stevedores or lightermen.
這條款項明確排除了與船舶相關活動、裝卸工人及駁船工人相關的索賠責任。解釋如下：
- 不承保的範圍：
本保險單不承保與以下兩種情況相關的任何索賠：(a) 與船舶相關的員工活動：- 員工從任何類型的船舶（vessels or craft）接收貨物，或向船舶交付貨物；
- 員工在碼頭（dock）、碼頭邊（quayside）或港口（wharf）工作。
- 與裝卸工人（stevedores）或駁船工人（lightermen）相關的活動。
- 具體排除的風險：
- 如果索賠與上述任何一種情況有關，保險公司不會進行賠償。
W75 It is hereby understood and agreed that paragraphs (a) to (d) under Insurance Premium of this Policy is deleted and replaced by the following:
The first premium and all renewal premiums that may be accepted are to be regulated by the number and description of all domestic servants employed by the Insured during each Period of Insurance and the Insured shall supply the Company with a correct account of all domestic servants employed during any Period of Insurance within ninety (90) days from the expiry date of such Period of Insurance. If the number and description so disclosed shall differ from that on which premium has been paid the difference in premium shall be met by a further payment to the Company or by a refund by the Company as the case may be subject to the retention by the Company of a minimum premium.
這段條款旨在確保保險費的計算與被保險人實際雇用的家庭傭工情況相符，並規定了被保險人提供相關資料的義務，以及保險費調整的具體方式。解釋如下：
- 刪除並取代原有條款：
- 原文提到，原本保單中關於保險費的段落（a）到（d）將被刪除，並由以下新內容取代。
- 保險費的計算基礎：
- 新條款規定，首期保險費以及所有續期保險費的計算，將根據被保險人在每個保險期間內所雇用的家庭傭工的數量和類別來調整。
- 這意味著保險費不是固定的，而是會根據實際雇用的家庭傭工情況而變化。
- 被保險人的義務：
- 被保險人必須在每個保險期間結束後的90天內，向保險公司提供一份正確的報告，詳細列出在該保險期間內所雇用的所有家庭傭工的數量和類別。
- 這份報告將作為調整保險費的依據。
- 保險費的調整：
- 如果被保險人提供的家庭傭工數量和類別與之前支付保險費時所依據的資料不同，保險費將進行相應的調整。
- 如果實際情況導致保險費增加，被保險人需要向保險公司支付差額。
- 如果實際情況導致保險費減少，保險公司將退還差額給被保險人。
- 但無論如何，保險公司有權保留一個最低保險費（minimum premium），即使實際情況導致保險費減少，保險公司也不會退還低於這個最低保險費的金額。
W81 This Policy does not indemnify the Insured in respect of any claim arising in connection with the printing of newspapers or the manufacture of paper.
這段條款明確限制了保單的承保範圍，將與「報紙印刷」和「紙張製造」相關的風險排除在外。詳細解釋：
不承保的範圍：
這份保單不承保與「報紙印刷」或「紙張製造」相關的任何索賠。
也就是說，如果被保險人因為從事報紙印刷或紙張製造相關的活動而產生損失或責任，並向保險公司提出索賠，保險公司將不會對此進行賠償。
具體情境：
報紙印刷：例如，如果被保險人經營一家報社，因印刷報紙過程中發生事故（如火災、設備損壞等）導致損失，保險公司不會賠償。
紙張製造：如果被保險人從事紙張製造業務，因製造過程中的問題（如污染、工傷等）引發索賠，保險公司也不會承擔責任。
除外責任的目的：
這類條款通常是因為某些行業或活動具有較高的風險，保險公司為了控制自身的風險敞口，會將這些特定活動排除在承保範圍之外。
W97 This Policy does not indemnify the Insured in respect of any claim arising in connection with fitting, installing, repairing or testing away from the premises of the Insured.
這段條款明確限制了保單的承保範圍，將在經營場所以外進行的「安裝、裝配、修理或測試」相關的風險排除在外。如果被保險人從事業務活動時需要在場外進行這些工作，應考慮額外的保險安排。詳細解釋如下：
不承保的範圍：
這份保單不承保與「安裝、裝配、修理或測試」相關的任何索賠，前提是這些活動是在被保險人的經營場所之外進行的。
也就是說，如果被保險人從事業務活動（如安裝設備、修理物品或進行測試）時，這些活動發生在被保險人的經營場所以外的地方，並且因此產生損失或責任，保險公司將不會對此進行賠償。
具體情境：
安裝或裝配：例如，如果被保險人是一家設備供應商，在客戶的場所安裝設備時發生意外（如設備損壞或人員受傷），保險公司不會賠償。
修理：如果被保險人提供上門修理服務，在客戶的場所進行修理時造成損失（如損壞客戶財產），保險公司也不會承擔責任。
測試：如果被保險人在客戶的場所進行產品測試時發生問題（如測試設備故障導致損失），保險公司同樣不會賠償。
除外責任的目的：
這類條款通常是因為在經營場所以外進行的活動具有更高的風險和不確定性，保險公司為了控制自身的風險敞口，會將這些活動排除在承保範圍之外。
也可能是因為這些活動需要專門的保險產品（如「場外作業保險」）來覆蓋，而不是包含在一般的保單中。
對被保險人的影響：
如果被保險人經常需要在經營場所以外進行安裝、修理或測試等活動，可能需要額外購買專門的保險來獲得保障，以避免在發生損失時無法獲得賠償。
W100 This Policy does not indemnify the Insured in respect of any claim arising in connection with the handling of any unit exceeding 550 pounds in weight when completed for use.
這段條款明確限制了保單的承保範圍，將與處理重量超過550磅的完整使用單位相關的風險排除在外。如果被保險人從事業務活動時需要處理這類重型物品，應考慮額外的保險安排。詳細解釋：
如果被保險人經常需要處理重量超過550磅的完整使用單位，可能需要額外購買專門的保險來獲得保障，以避免在發生損失時無法獲得賠償。
不承保的範圍：
這份保單不承保與「處理重量超過550磅（約250公斤）的完整使用單位」相關的任何索賠。
也就是說，如果被保險人在處理、搬運或操作任何重量超過550磅的完整使用單位時，發生損失或責任，並向保險公司提出索賠，保險公司將不會對此進行賠償。
具體情境：
「完整使用單位」：這可能指的是任何已經組裝完成並準備使用的設備、機器或其他物品。例如，重型機械、工業設備、大型電子設備等。
「處理」：這包括搬運、安裝、操作、維護或其他與這些重型單位相關的活動。
例如，如果被保險人在搬運一台重量超過550磅的機器時，機器損壞或造成人員受傷，保險公司不會賠償相關損失。
除外責任的目的：
這類條款通常是因為處理重型物品具有較高的風險，例如可能導致人員受傷、財產損壞或其他意外事故。保險公司為了控制自身的風險敞口，會將這些高風險活動排除在承保範圍之外。
也可能是因為這些活動需要專門的保險產品（如「重型設備保險」或「貨物運輸保險」）來覆蓋，而不是包含在一般的保單中。
對被保險人的影響：
W204 It is hereby understood and agreed that the indemnity herein granted is extended to indemnify the Insured against liability at law (including liability under the Ordinance set out in the policy) to employees in the employ of sub-contractors performing work for the Insured while engaged in the Business in respect of
which this Policy is granted.
It is further understood and agreed that Exceptions (a) of this Policy is deleted.
Subject otherwise to the Terms of the Policy.
這段條款的主要目的是：
- 擴展承保範圍：將分包商員工的法律責任納入保單的保障範圍內。
- 刪除除外責任：移除原本可能限制這類保障的條款。
- 確保全面保障：讓被保險人在分包商員工提出索賠時也能獲得賠償，減少潛在的財務風險。
這類條款常見於涉及分包商的業務（如建築、製造等行業），因為這些行業中分包商員工的風險較高，被保險人需要更全面的保障。
W338 It is hereby understood and agreed that this Policy is extended to indemnify…. (hereinafter called the Principal) against liability at law (including liability under the Ordinance set out in the policy) in like manner to the Insured but only so far as concerns the liability of the Principal to Employees of the Insured engaged in connection with a contract undertaken by the insured for the Principal.
Provided always that
(1) the Company shall not be liable under this Endorsement (except under the Ordinance) in respect of any injury by Accident or Disease due to or resulting from any act default or neglect of the Principal his servants or agents.
(2) the Principal shall as though he were the Insured observe fulfil and be subject to the Terms of this Policy insofar as they can apply.
(3) the Company shall have full conduct and control of all claims in respect of which indemnity is granted by this Endorsement.
Subject otherwise to the Terms of this Policy.
這段批單的主要目的是：
- 擴展承保範圍：將Principal納入保單的保障範圍內，使其對被保險人員工的法律責任也能獲得賠償。
- 設定限制條件：確保Principal在享受保障的同時，也承擔相應的義務，並限制保險公司對某些情況的責任。
- 保險公司控制索賠：確保保險公司對相關索賠擁有完全的控制權。
這類條款常見於涉及委託人（Principal）和承包商（Insured）的合作關係中，例如建築、工程等行業，目的是明確各方責任並提供全面的保障。
W348 It is hereby understood and agreed that the witnessing clause of the Policy is deemed to be deleted and replaced by the following:-
“Now this Policy witnesseth that if any Employee in the immediate employ of any of the parties jointly
described as the Insured shall sustain bodily injury or death by Accident or Disease occurring during the
Period of Insurance within the Geographical Area and arising out of and in the course of his employment by
the Insured in the Business”.
It is further understood and agreed that exception (a) of this Policy is deleted.
Subject otherwise to the Terms of this Policy.
這段條款的主要目的是：
- 修改見證條款：明確保單的保障範圍，確保被保險人直接雇用的員工在工作期間因意外或疾病受傷或死亡時能夠獲得賠償。
- 刪除除外責任：移除原本可能限制保障的條款，擴大承保範圍。
- 確保全面保障：讓被保險人及其員工在符合條件的情況下獲得充分的保障。
這類條款常見於僱員補償保險或責任保險中，目的是明確保障範圍並減少潛在的爭議。
Safety Belt Warranty (Over 30 feet) – Applicable to Scaffolding Worker
Excluding Proprietor(s), Partner(s) or Self-employed person
Construction Site Exclusion